{"schemaVersion":"RFMB-PUBLIC-REFERENCE-1","reference":{"id":"FIC-999D84995C95","revision":1,"title":"Surfaçage et finition de dalle ou dallage en béton","code":"GO-SUR","trade":"Gros œuvre","summary":"Traitement de la face supérieure du béton défini par une finition attendue : talochée, lissée, balayée ou autre texture prescrite. La surface de finition n'est pas le volume de béton. Reconnaître la prestation par sa fonction, sa position et sa pièce de prescription ; le mot seul ne suffit pas. La somme des zones de finition égale la surface nette traitée.","status":"Fiche détaillée · relecture métier à poursuivre","scope":"Distinguer surface finie et volume de béton. Conserver finition talochée, lissée, balayée, surfacée ou durcisseur prescrits ; éviter le cumul avec un dallage comprenant la finition. Une feuille de contrôle ne valide pas le métré. Sans les quatre lots techniques.","limitations":["Les prescriptions et conventions restent propres au dossier étudié.","Les rubriques non renseignées sont signalées ; aucune validation technique globale n’est revendiquée.","Les exemples et dessins pédagogiques sont distincts des pièces de chantier."],"sections":[{"id":"cadre","title":"0 · Identité et repère rapide","markdown":"**Surfaçage et finition de dalle ou dallage en béton**\n\nCorps d’état : Gros œuvre. Famille : Finitions de béton horizontal.\n\nUnités documentées : m².\n\nRepérer, mesurer et présenter surfaçage et finition de dalle ou dallage en béton dans une minute traçable et une DPGF cohérente."},{"id":"definition","title":"1 · Définition et vocabulaire","markdown":"- Traitement de la face supérieure du béton défini par une finition attendue : talochée, lissée, balayée ou autre texture prescrite. La surface de finition n'est pas le volume de béton.\n\n- Reconnaître la prestation par sa fonction, sa position et sa pièce de prescription ; le mot seul ne suffit pas.\n\n- La somme des zones de finition égale la surface nette traitée."},{"id":"constitution","title":"2 · Constitution et configurations","markdown":"- Lissé / taloché / balayé : Finitions distinctes à repérer et reporter sur des lignes séparées.\n\n- Cure comprise / article distinct : L’inclusion décide du report, pas la répétition d’une même emprise."},{"id":"prestations","title":"3 · Prestations et périmètre","markdown":"Distinguer surface finie et volume de béton. Conserver finition talochée, lissée, balayée, surfacée ou durcisseur prescrits ; éviter le cumul avec un dallage comprenant la finition. Une feuille de contrôle ne valide pas le métré. Sans les quatre lots techniques.\n\n- Finition de la face supérieure du béton selon le plan de zonage. Chaque finition porte un repère et une désignation propres ; les réserves non traitées sont identifiées. La cure et les éventuels produits complémentaires sont compris ou séparés selon la décomposition précisée dans le bordereau.\n\n- Chape, revêtement de sol, durcisseur, cure et sciage de joints ne sont pas automatiquement compris dans le même poste.\n\n- Les quantités décrivent les seules prestations attribuées au gros œuvre. Une ligne complète ne se cumule pas avec les composants qu’elle inclut."},{"id":"pieces","title":"4 · Pièces et informations","markdown":"- Plan des zones de finition, coupe et CCTP décrivant état de surface et prestations comprises.\n\n- Conserver pièce, indice, date et repère. Une contradiction entre le plan, le détail et la DPGF reste à résoudre avant d’appliquer la formule.\n\n- Réunir le plan de finition et la ligne DPGF concernée, puis remonter à sa surface de minute. Une surface de dalle, de local ou de niveau entier peut être disponible sans correspondre à la zone à surfacer.\n\n| Information | Pièce où la rechercher |\n| --- | --- |\n| Zone de finition de surface | Plan de finition du béton |\n| Cure ou traitement séparé | CCTP et inclusions du poste |\n| Produit consommé, contrôle d’achat | Fiche produit ; aucun dosage générique |\n\nUtilité par pièce : à qualifier pour cet ouvrage et sa configuration. La présence dans cette liste ne définit pas une priorité contractuelle."},{"id":"references","title":"RT · Références techniques","markdown":"**Infociments — Techniques de surfaçage du béton** — Page de novembre 2023 consultée le 19/10/2026 ; pas d’édition normative vérifiée\n\nRéférence primaire de contexte technique, pas convention contractuelle de métré.\n\nIdentification documentaire conservée ; version applicable et portée à vérifier pour chaque dossier.\n\n**Bouclages et témoins documentaires anonymisés — groupe C** — Lectures ciblées du 19/10/2026 ; versions et accès détaillés dans le registre privé.\n\nContrôle des désignations, unités et frontières de prestations ; pas validation des quantités.\n\nIdentification documentaire conservée ; version applicable et portée à vérifier pour chaque dossier."},{"id":"mesure","title":"5 · Unités et conventions","markdown":"- Choisir l’unité de la ligne contractuelle, puis conserver les grandeurs intermédiaires dans la minute.\n\n- Ratio d’armatures sans objet pour cette prestation. Aucun ratio de béton neuf ne doit lui être appliqué.\n\n| Grandeur | Unité | Calcul ou assiette | Source |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Zone de finition de surface | m² | Surface nette par finition, sans recouvrement | Plan de finition du béton |\n| Cure ou traitement séparé | m² | Même emprise seulement si article distinct | CCTP et inclusions du poste |\n| Produit consommé, contrôle d’achat | kg ou l | Surface et consommation de la référence prescrite | Fiche produit ; aucun dosage générique |"},{"id":"reperage","title":"6 · Repérage et démonstration","markdown":"- Plan de zonage, lecture de la face supérieure et partition des surfaces sans résultat anticipé.\n\n- En tête de minute : ouvrage, zone/niveau, repère, pièce et indice, désignation, convention, unité et statut de chaque donnée.\n\n- Ajouter à la minute de finition une liaison contrôlable : repère de zone → surface retenue → cellule source → ligne DPGF. Vérifier le libellé, le niveau, le matériau et les inclusions avant d’accepter une formule qui renvoie un nombre plausible.\n\n- Découper le plan par finition et non seulement par dalle : taloché, lissé, balayé ou autre prescription. Une zone reçoit un identifiant stable même si plusieurs opérations y sont successives.\n\n- Vert : objet ou parcours relevé. Le gris situe le contexte ; le contour orange désigne un vide ou une réservation, pas une opération automatiquement mesurée.\n\n- Les plans pédagogiques sont fictifs et non à l’échelle : reprendre leurs cotes écrites, sans mesurer sur l’écran.\n\n| Objet repéré | Informations à relever | Restitution et contrôle |\n| --- | --- | --- |\n| Zone SUR | Finition, emprise, support | m² sans chevauchement |\n| Opérations | Surfaçage, cure, durcisseur éventuel | Incluses ou séparées |\n| Raccords | Seuils, joints, bords | Singularités selon article |\n\n[Voir les dessins pédagogiques de cette fiche](#reader-figure-GO-IMG-1d00d7368df59fffa6ad)"},{"id":"reemploi","title":"7 · Réutilisation","markdown":"- Polygones de dalle et dallage, avec redistribution selon finitions et usage des locaux.\n\n- Conserver l’origine du repérage réutilisé et comparer ses limites à la prestation actuelle.\n\n- Réutiliser les polygones de béton net, puis les subdiviser suivant le plan de finitions ; les surfaces de murs ou les sous-totaux de niveau ne sont pas des substituts.\n\n- Les zones colorées ont une légende de finition, pas une légende d’armatures."},{"id":"methode","title":"8 · Méthode pas à pas","markdown":"- Colorer les zones homogènes de finition, déduire les trémies et les surfaces hors périmètre. Identifier la cure et les traitements complémentaires ; ne pas additionner deux finitions alternatives sur la même surface.\n\n- Contrôle complémentaire de lecture : Une emprise de 80 m² divisée en 50 m² lissés et 30 m² balayés doit totaliser 80 m². La cure éventuellement comprise ne crée pas un troisième poste de finition de 80 m².\n\n- Partager le plan en zones homogènes : lissée, talochée, balayée ou autre finition prescrite.\n\n- Déduire les vides selon la convention et vérifier que les zones ne se recouvrent pas.\n\n- Calculer le solde d’une finition seulement si toutes les autres zones et exclusions sont documentées.\n\n- Vérifier si cure, durcisseur ou traitement final sont compris ; ne pas les confondre avec le volume de dalle.\n\n- Repérer chaque zone de finition sur le plan de dallage.\n\n- Déduire les trémies et séparer les zones de finitions différentes sans recouvrement.\n\n- Calculer chaque surface traitée et vérifier que leur somme égale l’emprise nette.\n\n- Vérifier ce que le poste de béton comprend déjà : finition, cure, durcisseur ou joints."},{"id":"variantes","title":"9 · Variantes et lignes","markdown":"- Regrouper dans la même fiche les dimensions d’un même principe ; séparer dans la DPGF les types dont la prestation, l’unité ou l’inclusion change.\n\n| Cas de séparation | Incidence sur la minute et la DPGF |\n| --- | --- |\n| Lissé / taloché / balayé | Finitions distinctes à repérer et reporter sur des lignes séparées. |\n| Cure comprise / article distinct | L’inclusion décide du report, pas la répétition d’une même emprise. |"},{"id":"cas-particuliers","title":"10 · Cas particuliers et existant","markdown":"- Confondre ragréage rapporté, surfaçage frais et revêtement résine. Une cristallisation relève d'un autre procédé à préciser avant rapprochement.\n\n- Le nombre de passes n’est pas un multiplicateur de surface rémunérée sans prescription.\n\n- Le renvoi incohérent du secteur spécialisé à un sous-total de niveau n’autorise aucune quantité de remplacement sans plan concordant.\n\n- Sur existant ou chantier phasé, conserver le statut de l’objet : existant, conservé, modifié, provisoire ou retiré. Une photographie sans cote ne fournit pas une dimension fiable."},{"id":"interfaces","title":"11 · Interfaces","markdown":"- Chape, revêtement de sol, durcisseur, cure et sciage de joints ne sont pas automatiquement compris dans le même poste.\n\n- Lecture du déboursé publié au 21/10/2026 : Un m² de surfaçage mécanique à l’hélicoptère sur dalle/plancher.\n\n- Vérifier le lot attributaire et le poste déjà porteur de la prestation.\n\n- La fiche quantifie une prescription ; elle ne dimensionne pas les ouvrages, les moyens d’exécution ou la stabilité."},{"id":"controles","title":"12 · Contrôles et erreurs","markdown":"- La somme des zones de finition égale la surface nette traitée.\n\n- Les zones colorées ont une légende de finition, pas une légende d’armatures.\n\n- Le nombre de passes n’est pas un multiplicateur de surface rémunérée sans prescription.\n\n- Après ajout de lignes ou duplication d’un bloc, contrôler les références, les plages de sous-total et les étiquettes de zone. Une formule valide dans le tableur peut rester fausse pour le métré si son assiette ne correspond pas au poste. Le nombre de décimales et le total général ne permettent pas de détecter cette erreur à eux seuls.\n\n- Justifier chaque déduction, chaque répétition et chaque changement d’unité.\n\n- Conserver le calcul non arrondi, puis arrondir au seul report demandé. Une inconnue reste explicitement à obtenir.\n\n- Comparer la somme des zones disjointes à l’emprise ; indiquer les opérations incluses par zone, notamment cure et traitement des joints."},{"id":"exemples","title":"13 · Exemples et livrables","markdown":"- Le cas guidé montre le relevé, sa minute et son report. L’exercice change les données et demande le même raisonnement sans afficher sa réponse dans les dessins.\n\n- La réussite exige le bon périmètre et les bonnes lignes, puis le résultat : un nombre concordant seul ne valide pas la méthode.\n\nFinition de la face supérieure du béton selon le plan de zonage. Chaque finition porte un repère et une désignation propres ; les réserves non traitées sont identifiées. La cure et les éventuels produits complémentaires sont compris ou séparés selon la décomposition précisée dans le bordereau."},{"id":"statistiques","title":"14 · Ratios et statistiques","markdown":"Aucune fréquence ni aucun ratio statistique validé n’est publié dans cette édition. Les valeurs d’un exemple pédagogique ne décrivent pas une population de chantiers."},{"id":"debourse","title":"15 · Déboursé","markdown":"Le sous-détail doit distinguer les matériaux, la main-d’œuvre, le matériel et les prestations associés au périmètre mesuré. Les consommations, rendements et prix historiques ne sont pas publiés ici comme tarifs actuels. Sous-détail générique propre à cet ouvrage : à compléter dans une édition ultérieure."},{"id":"formation","title":"16 · Usages pédagogiques","markdown":"La méthode et ses illustrations peuvent servir à expliquer le geste métier. Les parcours de formation, les évaluations et les progressions sont gérés séparément."},{"id":"gouvernance","title":"17 · Sources et corrections","markdown":"Édition publique du 8 novembre 2026, issue de la rédaction métier conservée dans RFMB. La sélection de diffusion ne modifie pas les versions et corrections sources. Les références techniques gardent leurs limites de consultation ; cette fiche ne constitue pas une validation normative."},{"id":"supervision","title":"18 · Données et supervision","markdown":"Les dossiers sources, les annotations réelles et les décisions de supervision ne sont pas diffusés dans cette fiche. Sa publication ne constitue pas une admission à l’entraînement d’un modèle."},{"id":"diffusion","title":"19 · Vues et droits","markdown":"Consultation publique des informations génériques et des dessins pédagogiques retenus. Les documents de chantier et les sources économiques restent soumis à leurs droits et à leurs accès propres."},{"id":"relations","title":"20 · Ouvrages liés","markdown":"Les renvois disponibles vers les ouvrages publiés figurent en fin de fiche."},{"id":"completude","title":"21 · Complétude","markdown":"23 rubriques renseignées au moins partiellement sur 23 ; 0 à compléter. La présence d’un texte ou d’un dessin ne vaut pas validation métier. Les données absentes ne sont pas supposées connues."}],"illustrations":[{"id":"GO-IMG-1d00d7368df59fffa6ad","title":"Deux finitions sur une même dalle — Emprise repérée","svg":"","sha256":"455aeddd4741a46d75a221bf81a2fd58eb7c8a4b427d72051444797e3d8e7439","caption":"Schéma pédagogique original, hors échelle. Les dimensions et conventions appartiennent au cas illustré ; elles ne dimensionnent pas un ouvrage réel."},{"id":"GO-IMG-f3f5e2b7dbe40f6d7174","title":"Emprise repérée","svg":"","sha256":"cc3c0658ecdac4a6eb2a297ac34642177dfcde4f7ca34e2a72852040f73115b7","caption":"Schéma pédagogique original, hors échelle. Les dimensions et conventions appartiennent au cas illustré ; elles ne dimensionnent pas un ouvrage réel."},{"id":"GO-IMG-6459b57b782129053133","title":"Deux finitions sur une même dalle — Emprise repérée","svg":"","sha256":"a3d264ac354ef744bfee3011684f123f6d9f194abb0d98883a3f1c2a17d5ae94","caption":"Schéma pédagogique original, hors échelle. Les dimensions et conventions appartiennent au cas illustré ; elles ne dimensionnent pas un ouvrage réel."},{"id":"GO-IMG-6a141e16cebfc7ca3a18","title":"Deux finitions sur une même dalle — Comprendre la mesure en coupe","svg":"","sha256":"2448668c8cb8af1ac9b9e293cf485b49fddee50e7a624936cc5b04c080f2d0a7","caption":"Schéma pédagogique original, hors échelle. Les dimensions et conventions appartiennent au cas illustré ; elles ne dimensionnent pas un ouvrage réel."},{"id":"GO-IMG-0cb5084bb5034e14dfea","title":"Deux finitions sur une même dalle — Comprendre la mesure en coupe","svg":"","sha256":"3ca436939d9c0fca8e3f8f59f00009a1f2dd6ba7b1b444d8eb24638853f95904","caption":"Schéma pédagogique original, hors échelle. Les dimensions et conventions appartiennent au cas illustré ; elles ne dimensionnent pas un ouvrage réel."},{"id":"GO-IMG-89097723e7c30b2f35ca","title":"Deux finitions sur une même dalle — Préparer le report, sans double compte","svg":"","sha256":"21c4e31685bb5d2639d991e700678385d2f58f2a967344b087abd7b9dec2bb03","caption":"Schéma pédagogique original, hors échelle. Les dimensions et conventions appartiennent au cas illustré ; elles ne dimensionnent pas un ouvrage réel."},{"id":"GO-IMG-9deb80c8746948c6621e","title":"Emprise repérée","svg":"","sha256":"ee7060a448154034a652d60d84dd2986d7acee6df1dc3a4d6860e81750a312db","caption":"Schéma pédagogique original, hors échelle. Les dimensions et conventions appartiennent au cas illustré ; elles ne dimensionnent pas un ouvrage réel."},{"id":"GO-IMG-d4b50159a910f025b3ff","title":"Comprendre la mesure en coupe","svg":"","sha256":"5024b0fcc8e2f5bd465d0cd1b4646cdc72c39d3aa5e09d6c587be96c88e1426e","caption":"Schéma pédagogique original, hors échelle. Les dimensions et conventions appartiennent au cas illustré ; elles ne dimensionnent pas un ouvrage réel."},{"id":"GO-IMG-bab3d340ac9145ebabcb","title":"Comprendre la mesure en coupe","svg":"","sha256":"29c5059a3a22013b50ef20f246535b8ea56ee48fdfd23e54853a80e49cbc440d","caption":"Schéma pédagogique original, hors échelle. Les dimensions et conventions appartiennent au cas illustré ; elles ne dimensionnent pas un ouvrage réel."},{"id":"GO-IMG-3a68ff0f04ca072bc1b2","title":"Emprise repérée","svg":"","sha256":"562c22802f18152470f92330a2566765931e1d095bc47f798f63c469dc19d6c1","caption":"Schéma pédagogique original, hors échelle. Les dimensions et conventions appartiennent au cas illustré ; elles ne dimensionnent pas un ouvrage réel."},{"id":"GO-IMG-e0cf278e6ac893286cef","title":"Emprise repérée","svg":"","sha256":"8410609b4a0dac5aa52f1fe25f31c00ec01464df42905f850707e14233ac1d1a","caption":"Schéma pédagogique original, hors échelle. Les dimensions et conventions appartiennent au cas illustré ; elles ne dimensionnent pas un ouvrage réel."}],"related":[],"publishedAt":"2026-11-08","profile":{"templateVersion":1,"tradeId":"LOT-GOE","family":"Finitions de béton horizontal","relatedTradeIds":[],"kind":"ouvrage","units":["m²"],"aliases":["Surfaçage","Cristallisation de béton","n | Surfaçage ou talochage incorporé","Surfaçage de la partie supérieure des planchers","- surfaçage de dalle","Ajout | Surfaçage"],"sections":[{"id":"cadre","status":"documented"},{"id":"definition","status":"documented"},{"id":"constitution","status":"documented"},{"id":"prestations","status":"documented"},{"id":"pieces","status":"partial"},{"id":"references","status":"documented"},{"id":"mesure","status":"documented"},{"id":"reperage","status":"documented"},{"id":"reemploi","status":"documented"},{"id":"methode","status":"documented"},{"id":"variantes","status":"documented"},{"id":"cas-particuliers","status":"documented"},{"id":"interfaces","status":"documented"},{"id":"controles","status":"documented"},{"id":"exemples","status":"documented"},{"id":"statistiques","status":"partial"},{"id":"debourse","status":"partial"},{"id":"formation","status":"documented"},{"id":"gouvernance","status":"documented"},{"id":"supervision","status":"documented"},{"id":"diffusion","status":"documented"},{"id":"relations","status":"documented"},{"id":"completude","status":"documented"}]},"sha256":"5c1577481785295947086cb939c43e48e03cc591149990d99dfa17a92a5cf037"}}